道德经：

其政闷闷，其民惇惇。其政察察，其民缺缺。祸，福之所倚。福，祸之所伏。孰知其极？其无正也。正复为奇，善复为妖。人之迷也，其日固久矣。是以方而不割，廉而不刺，直而不肆，光而不耀。

直译：

其政闷闷，其民惇惇。

政令宽厚，人民就朴实；

其政察察，其民缺缺。

政令严苛，人民就狡狯。

祸，福之所倚，福，祸之所伏。

灾祸啊，幸运的事情就包孕在它的里面；幸福啊，危机就藏伏在它的深处。

孰知其极？其无正也。

谁知道事情究竟是福是祸呢？它们并没有固定的标准。

正复为奇，善复为妖。人之迷也，其日固久矣。

正的可能随时转变为邪的，善的可能随时转变为恶的，人们对此已经迷惑很长时间了。

是以方而不割，廉而不刺，直而不肆，光而不耀。

因此，有道的圣人处事坚持原则却不孤傲，为人正直却不“刺伤”于人，直率坦荡但却不任性放肆，气质非凡却又谦虚谨慎。