道德经:
大邦者,下流也,天下之牝,天下之交也。牝恒以静胜牡,为其静也,故宜为下。大邦以下小邦,则取小邦。小邦以下大邦,则取于大邦。故或下以取,或下而取。故大邦者,不过欲兼畜人。小邦者,不过欲入事人。夫皆得其欲,则大者宜为下。
直译:
大邦者,下流也,天下之牝,天下之交也。
大国如果行事谦卑,处于天下柔慈的位置之上,就能得到天下的归附。
牝恒以静胜牡,为其静也,故宜为下。
雌性之所以常常胜于雄性,就在于温和、处身谦下。
大邦以下小邦,则取小邦。
大国如能对小国谦卑,就能得到小国的归附。
小邦以下大邦,则取于大邦。
小国如能对大国谦卑,便能得到大国的信任。
故或下以取,或下而取。
故而一方会因谦卑而令其归附,另一方也会因谦卑而令人信任。
故大邦者,不过欲兼畜人。小邦者,不过欲入事人。
所以大国不应贪图兼并小国,小国也不应苟且逢迎大国。
夫皆得其欲,则大者宜为下。
两者都会得到好处,是以大国处于谦下的地位为前提的。