小人为财而死，

君子为名献身。

然而他们变换真情更改本性的原因，

却没有不同；

而竟至舍弃该做的事而不惜生命地追逐不该寻求的东西，

那是同一样的。

所以说不要去做小人，

反过来追寻你自己的天性；

不要去做君子，

而顺从自然的规律。

或曲或直，

顺其自然；

观察四方，

跟随四时变化而消长。

或是或非，

牢牢掌握循环变化的中枢；

独自完成你的心意，

跟随大道往返进退。

不要执着于你的德行，

不要成就于你所说的规范；

那将会丧失你的禀性。

不要为了富有而劳苦奔波，

不要为了成功而不惜献身，

那将会舍弃自然的真性。

小人殉财，

君子殉名，

其所以变其精易其性，

则异矣；

乃至于弃其所为而殉其所不为，

则一也。

故曰：

无为小人，

反殉而天；

无为君子，

从天之理。

若枉若直，

相而天极；

面观四方，

与时消息。

若是若非，

执而圆机；

独成而意，

与道徘徊。

无转而行，

无成而义，

将失而所为。

无赴而富，

无殉而成，

将弃而天。