现在让我来告诉你人之常情，

眼睛想要看到色彩，

耳朵想要听到声音，

嘴巴想要品尝滋味，

志气想要满足充沛。

人生在世高寿为一百岁，

中寿为八十岁，

低寿为六十岁，

除掉疾病死丧忧患的岁月，

其中开口欢笑的时光，

一月之中不过四五天罢了。

天与地是无穷尽的，

人的死亡却是有时限的，

拿有时限的生命托付给无穷尽的天地之间，

迅速地消逝就像是千里良驹从缝隙中骤然驰去一样。

凡是不能够使自己心境获得愉快而颐养寿命的人，

都不能算是通晓常理的人。

你所说的那些，

都是我所抛弃的东西。

快些走开，

不要再说了!

你那疯子似的急于营求的做法，

是一些欺诈奸滑虚情假意的玩意儿，

不能够表达本真，

哪里值得讲啊!

今吾告子以人之情，

目欲视色，

耳欲听声，

口欲察味，

志气欲盈。

人上寿百岁，

中寿八十，

下寿六十，

除病瘐死丧忧患，

其中开口而笑者，

一月之中不过四五日而已矣。

天与地无穷，

人死者有时，

操有时之具而托于无穷之间，

忽然无异骐骥之驰过隙也。

不能说其志意，

养其寿命者，

皆非通道者也。

丘之所言，

皆吾之所弃也，

亟去走归，

无复言之！

子之道，

狂狂汲汲，

诈巧虚伪事也，

非可以全真也，

奚足论哉！