道德经：

小邦寡民，使有十百人之器而毋用，使民重死而远徙。有舟车，无所乘之。有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。甘其食，美其服，乐其俗，安其居。邻邦相望，鸡狗之声相闻，民至老死，不相往来。

直译：

小邦寡民，使有十百人之器而毋用，使民重死而不远徙。

国家很小，人民很少，就算有多人操作的大型器具也不会使用，让人民看重生命而不远行。

有舟车，无所乘之。有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。

有船只车辆，但是没有人乘坐。有衣甲兵器，但是不知道用来对付谁。让人民回归到简朴的简单生活。

甘其食，美其服，乐其俗，安其居。

人民吃得香，穿得漂亮，玩得开心，住得安稳。

邻邦相望，鸡狗之声相闻，民至老死，不相往来。

相邻国家的人民互相看得到，鸡鸣狗叫互相听得到，但两国的人民却直到老死，都不互相往来。