古代的丧礼，

贵贱有仪法，

上下有等级。

天子的棺椁七层，

诸侯五层，

大夫三层，

士两层。

现在墨子独自主张生不歌乐，

死不服丧，

只用3寸厚的桐木棺而没有椁，

作为标准。

以此来教导人，

恐怕不是爱人之道；

自己去实行，

实在是不爱惜自己。

墨子的学说尽管是成立的。

然而应该歌唱而不歌唱，

应该哭泣而不哭泣，

应该作乐而不作乐，

这合乎人情常理吗？

生前辛勤劳苦，

实行起来简单薄葬，

这种主张太苛刻了。

使人忧劳，

使人悲苦，

实行起来是很困难的，

恐怕不能够成为圣人之道，

违反了天下人的心愿，

天下人是不堪忍受的。

墨子虽然独自能够做到，

但对天下的人却无可奈何！

背离了天下的人，

也就远离了王道。

古之丧礼，

贵贱有仪，

上下有等。

天子棺椁七重，

诸侯五重，

大夫三重，

士再重。

今墨子独生不歌，

死不服，

桐棺三寸而无椁，

以为法式。

以此教人，

恐不爱人；

以此自行，

固不爱己。

未败墨子道。

虽然，

歌而非歌，

哭而非哭，

乐而非乐，

是果类乎？

其生也勤，

其死也薄，

其道大觳。

使人忧，

使人悲，

其行难为也。

恐其不可以为圣人之道，

反天下之心。

天下不堪。

墨子虽独能任，

奈天下何！

离于天下，

其去王也远矣！