为了对付撬箱子、掏口袋、

开柜子的小偷而做防范准备，

必定要收紧绳结、

加固插闩和锁钥，

这就是一般人所说的聪明作法。

可是一旦大强盗来了，

就背着柜子、扛着箱子、

挑着口袋快步跑了，

唯恐绳结、插闩与锁钥不够牢固。

既然是这样，

那么先前所谓的聪明作法，

不就是给大盗作好了积聚和储备吗？

所以我曾试图讨论这种情况，

世俗所谓的聪明人，

有不替大盗积聚财物的吗？

将为胠箧探囊发匮之盗而为守备，

则必摄缄縢，

固扃谲，

此世俗之所谓知也。

然而巨盗至，

则负匮揭箧担囊而趋。

唯恐缄縢扃谲之不固也！

然则乡之所谓知者！

不乃为大盗积者也？